Frågor och svar

Den vattenmantlade vedspisen är en speciell typ av vedspis som är utrustad med en ackumulatortank så att den även fungerar som värmegenerator för en anläggning för vattenburen värme. Förutom att användas för tillagning av mat och uppvärmning av rummet där den är installerad kan den därför även användas för att värma upp hela bostaden och producera tappvarmvatten.

Braskaminen är en förbränningsapparat för hushållsbruk som används för att värma upp rummet där den är placerad och i vissa fall kan vara utrustad med ugn för tillagning av mat.

Den vattenmantlade braskaminen är en speciell typ av braskamin som är utrustad med en ackumulatortank så att den även fungerar som värmegenerator för en anläggning för vattenburen värme. Förutom att användas för uppvärmning av rummet där den är installerad och att tillaga mat i versionerna med ugn kan den därför även användas för att värma upp hela bostaden och producera tappvarmvatten.

Varje jämförelse som har gjorts mellan olika traditionella bränslen som biomassa, pellets, flis och ved visar att ved är vida överlägset det mest ekonomiska bränslet. Det berörs inte av fluktuationer på de internationella marknaderna, är alltid tillgängligt, finns ofta nära användaren samt bidrar till energibesparing, den lokala ekonomin och landets handelsbalans.

Produkterna från Rizzoli är i allmänhet konstruerade för förbränning av brännved. Användning av sågspånsblock eller brunkolsbriketter tillåts i begränsad omfattning och sporadiskt. Användning av andra bränslen är inte tillåtet eftersom det kan vara skadligt för hälsan, miljön och apparaten.

De eldfasta stenar av god kvalitet som används i produkterna från Rizzoli gör att förbränningstemperaturen blir högre. På detta sätt uppnås en bättre förbränning med hög verkningsgrad. Om de kombineras med en värmeplatta i stål kan de dessutom användas för snabb tillagning av mat och upprätthållning av restvärmen även efter förbränningen. 
Även sett till underhållet är eldfasta stenar att föredra jämfört med gjutjärn eftersom de ger apparaterna mindre värmepåfrestningar och säkerställer tillförlitlighet och möjlighet till reparation även efter många år.

Det är absolut inte fallet. Rizzoli har en gedigen hundraårig erfarenhet, utvecklas och förbättras ständigt, och konstruerar produkter som är utrustade med samtliga tekniska anordningar som krävs för att säkerställa bästa funktion och tillförlitlighet över tid. Den speciella omsorgen om design och finish, och den ständiga respekten även för de strängaste referensstandarderna som de striktaste europeiska länderna sätter upp, gör produkterna från Rizzoli helt banbrytande inom sin sektor.

Det stämmer att vedspisen tidigare var den enda apparaten för matlagning i bostaden och att den vid behov kan vara det även i dag. Den mest praktiska och rekommenderade lösningen är dock att vedspisen kombineras med andra specifika hushållsapparater. På det viset finns inga användningsbegränsningar och man har i stället tillgång till en mycket större och mer mångsidig matlagningsyta. Tillagningarna går att skilja åt och gör att vedspisen liknar en spis för professionellt bruk.

Normalt testas vedspisen med en fastställd laddning som ska upprätthålla förbränningen i cirka 1 timme. Denna brinntid ska vara standard vid nominella funktionsförhållanden. I själva verket påverkas vedladdningens brinntid av de faktiska installations- och användningsförhållandena, och speciellt av skorstensdraget samt den laddade vedens kvalitet, mängd och klyvning. Det är därför användaren som måste bestämma när och hur laddningen ska utföras utifrån sin erfarenhet och önskad effekt.

Först och främst måste vedspisarna klara specifika typgodkännandetest även när det gäller tillagning i ugn. Detta genomgår i allmänhet samtliga produkter från Rizzoli.
De grundläggande kraven för bäst tillagning är att apparaten är väl rengjord, även på insidan, att skorstenen har rätt drag och att rätt luftflöde genom apparaten är säkerställt. Det rekommenderas att använda ved av god kvalitet som är tunt klyven för att skapa en rejäl eld som snabbt får upp ugnstemperaturen.

I Italien är det sedan juli 2007 obligatoriskt alla samtliga apparater med fast bränsle är CE-märkta enligt referensstandarden. Det innebär ett krav på att en provprodukt som är representativ för serieproduktionen ska genomgå och klara en rad tester. Dessa tester ska utföras av ett externt och anmält laboratorium under strikt kontroll av inspektionsorgan. Baserat på de uppnådda typgodkännanderapporterna ska tillverkaren tillhandahålla en märkplåt med CE-märkning och en rad obligatoriska tekniska data (effekt, verkningsgrad, CO, säkerhetsavstånd o.s.v.) som ska vara samma som de som har uppmätts i laboratoriet. Utan denna märkplåt uppfyller produkten inte standarden. Tillverkare som följer reglerna har i allmänhet inga problem med att även tillhandahålla en försäkran om överensstämmelse, inklusive tekniska data och uppgifter från testlaboratoriet. Dessutom är kvaliteten på denna dokumentation ett bevis på tillverkarens och varumärkets pålitlighet.

Produkterna från Rizzoli finns i många modeller och med många valmöjligheter och kundanpassningar vars kostnad framgår av en fastställd prislista som dock inte är tillgänglig för allmänheten. Det krävs att personal med specifik utbildning rådfrågas för att få samtliga varianter och alternativ som kan påverka priset förklarade för sig. Det rekommenderas därför att vända sig till ett kvalificerat försäljningsställe där det går att få all nödvändig information och eventuellt definiera köpordern. Våra lokala kontaktpersoner står till förfogande för att ge användbara anvisningar om försäljningsnätverket och det är eventuellt även möjligt att kontakta vår försäljningsavdelning under kontorstid eller via vår webbplats.

Hos de flesta bra återförsäljare Rizzoli kan du få se några utställda produkter direkt på plats. Det är tyvärr inte alltid möjligt att få se samtliga modeller eller samtliga finishar som finns. Vi rekommenderar oavsett att du med handen får känna finisharnas och de använda materialens kvalitet. Det är aspekter som inte kan upplevas i katalogerna eller ute på internet men som gör skillnad när man ser dem i verkligheten. Andra möjligheter att få se och röra vid produkterna från Rizzoli är att besöka de främsta branschmässorna som Rizzoli deltar i, besöka utställningscontainrarna för Rizzoli in Tour vars olika etapper återfinns på webbplatsen och slutligen att besöka vårt huvudkontor i San Lugano – Trodena nel Parco Naturale (BZ) där man kan titta på många produkter som avspeglar hela produktionen, inklusive de olika tillgängliga finisharna.

Det bästa sättet att köpa en produkt från Rizzoli är att vända sig till ett av de många försäljningsställen som finns i området, eventuellt efter att först ha kontaktat vår lokala kontaktperson för att ta reda på vilket försäljningsställe som ligger närmast eller som är mest lämpligt. På det viset får du tillgång till fackmän som kan hjälpa till med installationen och ge nödvändig information.


Produkterna från Rizzoli är i grunden mycket hållbara och tillförlitliga över tid och kräver varken specialistkontroller eller -underhåll. Rizzolis kvalitetssäkringssystem är i hög grad inriktat på att i största möjliga mån förhindra behovet av eftermarknadsservice. Dessutom kan samtliga slit- och förbrukningsdelar lätt bytas ut även av ospecialiserad personal med hjälp av tekniska datablad och genom att tekniker från Rizzoli rådfrågas direkt. 
Småreparationer kan återförsäljarna alltid hjälpa till med, medan det i sällsynta fall krävs större ingrepp av tekniker från Rizzoli.

Kontakta alltid återförsäljaren som du köpte originalprodukten av för reservdelar och tillbehör. På det viset förenklas köp- och fraktprocedurerna. Det är inte alltid säkert att reservdelen finns hos återförsäljaren. I sådana fall måste den beställas direkt från tillverkaren. För att få rätt reservdelar måste följande uppges noggrant: typen av reservdel, referensmodellen, inköpsåret och produktens serienummer som entydigt identifierar den specifika produkten och hur den är konstruerad.

Serienumret finns på all originaldokumentation över köpet (orderbekräftelse, transportdokument och faktura), på garantibeviset eller på det gröna häftet. Serienumret står på vedspisen i närheten av märkplåten med CE-märket. I allmänhet på utsidan av vedlådan. På äldre modeller står det i stället upptill på sockeln och går att se om du tar bort vedlådan.

Även i detta fall är det bäst att vända sig till återförsäljaren där originalprodukten är inköpt. Om de inte finns till hands kan de beställas direkt från Rizzoli genom att du kontaktar försäljningsavdelningen.

Nästan alla vedspisar och vattenmantlade vedspisar från Rizzoli går att få med rökgasutgången antingen till vänster eller höger. I allmänhet är detta valfritt och medför inte någon extrakostnad för kunden. På vissa produkter är det som standard förberett för att ha rökgasutgången antingen till vänster eller höger och det är först vid installationen som man behöver bestämma vilken som ska anslutas. På de flesta av vedspisarna avgör dock rökgasutgångens placering helt typen av utformning och måste anges noggrant i samband med beställningen.

Köksfläkten är ett viktigt komplement i ett funktionellt och modernt kök. Den kan kombineras med vedspisen, men det är inte alla köksfläktar i handeln som passar för detta ändamål. Det måste väljas en lämplig köksfläkt som tål värmen som avges av värmeplattan. Huvudvillkoret ur detta hänseende är att det inte finns utvändiga plastdelar samt används filter i rostfritt stål och lämpliga invändiga delar. 
Rizzoli är en expert på att konstruera köksfläktar som är specifikt utformade för denna användning, även skräddarsydda utifrån kundens specifikationer.

Ja, i produktsortimentet från Rizzoli finns många kombinationer och monoblock med hushållsapparater. Hushållsapparaterna kan väljas ur sortimentet från Rizzoli och koordineras med vedspisarnas ytfinishar eller köpas separat av kunden. I detta fall måste Rizzoli få tillgång till de valda hushållsapparaterna eller de tekniska databladen för att kunna förbereda inbyggnadshålen.

Det avrådes från att använda en rökgasutgång som inte har ett standardmått eftersom prestandan som apparaten är konstruerad och typgodkänd för då eventuellt inte längre kan säkerställas. I vissa fall kan det dock på grund av att det finns hinder i rummet där produkten installeras vara nödvändigt att konstruera en kundanpassad produkt, under förutsättning att detta är genomförbart och utförs fackmässigt.

Rizzoli är en expert på att ta fram kundanpassade spisar utifrån kundens behov och smak. Linjen med kundanpassade spisar innebär att varje del tas fram utifrån kundens specifika önskemål och med hantverksmässig omsorg om varje detalj. Även spisarna i serie R, och i mindre omfattning för serie S, kan kundanpassas utifrån önskemålen tack vare en organisation som kontrollerar alla aspekter av produktionen och är helt fokuserad på att uppfylla kundens behov.

Vedspisarna är apparater som även är avsedda för uppvärmning och det är därför normalt att de avger värme. Om det finns lättantändliga eller värmekänsliga material i närheten av vedspisen måste det upprätthållas säkerhetsavstånd eller åtminstone användas värmeskyddssystem för att undvika problem. Säkerhetsavstånden anges i bruksanvisningen och på apparatens märkplåt, och varierar från modell till modell. I produktsortimentet från Rizzoli finns även speciella vedspisar för inbyggnad mellan köksskåp som inte kräver att det används ytterligare värmeskyddsanordningar.

Vedspisen behöver syre och därmed luft för att mata lågan. Om luften tas från rummet där produkten installeras måste det finnas ett luftintag i rummet som medger ett kontinuerligt luftutbyte. Samtliga modeller av vedspisar och vattenmantlade vedspisar från Rizzoli kan anslutas direkt till ett uteluftsintag. På det viset behövs inget öppet luftintag i rummet.

Det är i allmänhet inte obligatoriskt att vedspisen ansluts direkt till ett uteluftsintag. Om du vill installera vedspisen i en bostad med låg energiförbrukning där det inte är tillåtet att ha ett öppet luftintag i rummet, är direktanslutningen av vedspisen till uteluftsintaget en lösning på problemet.

Det finns speciella mekaniska anordningar som endast medger att det tas in luft utifrån vid ett undertryck i rummet, d.v.s. endast när det är absolut nödvändigt. De flesta av modellerna med uteluftsintag är dessutom utrustade med ett spjäll för att reglera inflödet.

För att uppnå detta erbjuder Rizzoli två typer av kundanpassningar av vissa standardprodukter. Den första lösningen som kallas för ”dubbel skorsten”, används för att cirkulera rökgasen som produceras av vedspisen direkt från förbränningskammaren till insidan av en värmestruktur som är speciellt konstruerad för detta av en spistillverkare och placerad i ett intilliggande rum. Den andra lösningen som kallas för ”luftackumulatortank” används för att transportera varmluften som produceras inuti vedspisen till ett annat rum med hjälp av ett ventilationssystem som styrs av vedspisen.

För att skorstensröret ska fungera på bästa sätt måste det har rätt mått i förhållande till modellen och installationsförhållandena. Det får varken vara för litet eller för stort och måste säkerställa korrekt skorstensdrag vid alla förhållanden. I allmänhet ska skorstensröret vara en aning större (2–3 cm) än vedspisens rökgasutgång och ha en höjdskillnad på minst 4–4,5 meter.

När det är problem med skorstensdraget är det nästan alltid fråga om externa förhållanden som gör att apparaten inte fungerar korrekt. Av denna anledning analyseras hela sträckan som luften färdas och dess påföljande omvandling till rökgas, d.v.s. från rummets luftintag och vidare till intagen i vedspisen, rökgångarna inuti apparaten, anslutningen till skorstensröret, själva skorstensröret och skorstenshuven.

Problem med skorstensdraget vid tändningen kan bero på väderförhållandena. Lågt tryck eller särskilda luftströmmar kan ge dessa problem. Även en överdimensionerad skorsten kan orsaka samma problem. En mycket stor skorsten har svårt för att bli varm och därmed att fungera bra. I detta fall rekommenderas det att installera ett lämpligare insatsrör.

Det går att montera spjäll men det måste utföras mycket noggrant eftersom de kan utgöra en riskkälla. De spjäll som används får inte vara hermetiskt stängda utan ska alltid säkerställa en invändig säkerhetsöppning på minst 20 cm. Vid behov rekommenderas det i stället att använda speciella ventiler som dragbegränsare.

Det rekommenderas i princip alltid att använda styva och väl fastsatta rör för att evakuera rökgasen. Korrugerade aluminiumrör är alltid helt förbjudna för detta ändamål. De rör som används ska alltid vara specifikt avsedda för detta ändamål och ha en slät yta invändigt.

Skorstensröret för en vedspis ska vara tillverkat av ett material som tål höga temperaturer och garanterar säkerheten. Det måste inte vara gjort i metall, men det gör att det är lättare att kontrollera att utförandet är korrekt. Dessutom kräver ett skorstensrör i metall i allmänhet mindre underhåll.

Det rekommenderas att installera ett insatsrör i det befintliga skorstensröret i samtliga fall som det är överdimensionerat jämfört med behoven. Det rekommenderas även att installera ett insatsrör när skorstensrören har ett fyrkantigt tvärsnitt och därmed är svårare att underhålla. Ett för stort tvärsnitt på skorstensröret kan orsaka problem vid tändningen och ett dåligt skorstensdrag samt medföra att skorstenen behöver sotas mycket oftare.

Ett skorstensrör med ett för litet tvärsnitt kan vara olämpligt för apparaten och därigenom förhindra korrekt funktion vid nominell verkningsgrad. I dessa fall är ofta den enda lösningen att förlänga skorstensröret och höja upp skorstenshuven så att skorstensdraget ökar.

Den nominella effekten motsvarar medeleffekten som faktiskt produceras vid vissa funktionscykler vid de förhållanden som har definierats som nominella på ett testlaboratorium och ger konstanta och jämna förhållanden. 

Det går inte att uppnå exakt samma förhållanden hos kunden. Detta gäller speciellt skorstensdraget samt mängden och typen av ved som används. Detta innebär inte att produkten inte kommer att fungera bra, tvärtom kan den ge högre effekt och verkningsgrad än de angivna om den installeras på ett bra sätt.

I allmänhet krävs alltid ett expansionskärl, men det behövs inte bara för den vattenmantlade vedspisen utan för hela värmeanläggningen eftersom det tillåter att vätskevolymen i värmeanläggningen varierar i förhållande till temperaturvariationerna utan att det orsakar några skador. Varje sluten krets ska ha ett eget lämpligt expansionskärl. Expansionskärlet kan vara av sluten eller öppen typ. Valet av typen av expansionskärl ändrar installationssätten och säkerhetskraven. Vid installation i befintliga anläggningar borde expansionskärlet redan finnas och det behöver bara kontrolleras att det är lämpligt och korrekt dimensionerat.

Installationen med slutet expansionskärl är fördelaktig eftersom den är enklare att utföra och lättare kan kombineras med andra värmegeneratorer. 
Installation av vattenmantlade vedspisar med slutet expansionskärl är tillåten även i Italien sedan november 2006 enligt teknisk standard UNI 10412-2. För att garantera säkerheten är det obligatoriskt att utforma en därtill avsedd extra värmeavgivningskrets som i en nödsituation låter kallt vatten rinna inuti en därtill avsedd slinga inuti apparatens ackumulatortank. Den vattenmantlade vedspisen måste därför förberedas för detta på lämpligt sätt. Alla vattenmantlade vedspisar och vattenmantlade braskaminer från Rizzoli är som standard även förberedda för installation med slutet expansionskärl.

Det rekommenderas i allmänhet att samtliga apparater med fast bränsle installeras i kombination med en varmvattenberedare för produktion av tappvarmvatten. Förutom att producera varmvatten utgör den ett termiskt balanshjul med den fördelen att värmeöverskottet kan lagras och att anläggningen fungerar mer problemfritt. Varmvattenberedaren är dock inte obligatorisk. Rizzoli tillverkar även modeller av vattenmantlade vedspisar och vattenmantlade braskaminer STP, STK och TSK som dessutom har en specialfunktion för produktion av tappvarmvatten och därmed är avsedda för installation utan varmvattenberedare.


Rizzoli tillhandahåller några allmänna installationsscheman som endast ger en idé om hur anläggningen ska utformas. Schemana finns både i katalogen och i bruksanvisningen. De allmänna schemana kan dock inte ersätta arbetet av en specialiserad värmetekniker. Värmeteknikern är den enda som i detalj kan utforma den lämpligaste anläggningen med alla förändringar och anordningar som är lämpliga eller nödvändiga från fall till fall.

Det finns många aspekter att överväga men de två huvudaspekterna är enkel installation och produktion av tappvarmvatten. Om du inte behöver tappvarmvatten omedelbart, har för avsikt att montera en varmvattenberedare och installationen av värme- och tappvattenanläggningen inte medför svårigheter kan det vara mer fördelaktigt med en standardversion. I annat fall kan det vara bättre att välja en vattenmantlad vedspis STP, en vattenmantlad vedspis STK eller en vattenmantlad braskamin TSK.

För att förhindra att det bildas kondens inuti ackumulatortanken är det en grundförutsättning att vattentemperaturen inte understiger 55–60 °C under apparatens funktion. Under denna temperatur kan kondensbildningen skada ackumulatortanken och äventyra dess livslängd.

I detta fall är korrekt inställning av vattnets cirkulationstemperatur eventuellt inte tillräckligt för att undvika retur av för kallt vatten. Det rekommenderas därför att installera en specifik kondensventil i anläggningens krets som utför en förbikoppling som styrs av vattentemperaturen. På det viset blandas det kalla returvattnet vid behov med varmvatten på lämpligt sätt.

Det är mycket svårt att svara på denna fråga. Först och främst gör lägenhetens takhöjd att volymen som ska värmas upp varierar mycket. Installationsplatsen ändrar även energibehoven avsevärt. En lägenhet uppe i bergen kräver mycket mer värme än en på låglandet. Därefter måste man ta hänsyn till kvaliteten på rummens isolering, exponeringen för solljus och intilliggande uppvärmda rum. Aspekter som alla kan påverka det faktiska värmebehovet avsevärt. Slutligen måste man ta hänsyn till att de boendes behov ur komforthänseende kan vara mycket olika utifrån både objektiva och subjektiva behov. Det är därför enbart en noggrann utvärdering av en värmetekniker som kan ge ett exakt svar i det specifika fallet i stället för att det läggs fram en rad hypoteser som inte överensstämmer med verkligheten.

Alla radiatorer är inte likadana. Effektförbrukningen beror på modellen, höjden och antalet element som de består av. När man vet effektförbrukningen av varje radiator går det att räkna ut den sammanlagda effektförbrukningen. För att anläggningen ska fungera korrekt måste anläggningens effektförbrukning vara lägre än den nominella effekten som tillförs vattnet eller, som mest, lite högre.

Det får finnas flera värmegeneratorer i en värmeanläggning. Det gäller bara att utforma en lämplig anläggning. När det finns mer än två värmegeneratorer är det enklaste sättet att kombinera dem att montera en puffer som lagrar värmen. På det viset värmer samtliga värmegeneratorer vattnet i puffern och sedan tas vattnet från puffern för uppvärmning eller hushållsbruk.

Teoretiskt sett skiljer sig en golvvärmeanläggning inte från en traditionell anläggning med radiatorer. Det enda särdraget hos en golvvärmeanläggning är att vattnet kan cirkulera med en lägre temperatur än 40 °C i golvvärmeanläggningen. Vattnet vid denna temperatur är för kallt för att cirkulera direkt i en förbränningspanna, som en vattenmantlad vedspis eller vattenmantlad braskamin. Det behöver därför även installeras en värmeväxlare eller ett system med trevägsventiler för att vattnet ska kunna cirkulera med olika temperaturer i anläggningen och i ackumulatortanken.

Du kan så klart använda den vattenmantlade vedspisen när du vill. Tänk dock på att en del av värmen alltid överförs till ackumulatortankens vatten. Denna värme måste därför avledas för att förhindra att apparaten överhettas. För att dra nytta av denna möjlighet rekommenderas det att välja en apparat där eldgallrets höjd kan regleras och att även installera en varmvattenberedare för tappvarmvatten i anläggningen som absorberar överskottsvärmen.